1
00:03:20,193 --> 00:03:22,152
Taky cestuješ sama?

2
00:03:25,652 --> 00:03:27,210
Já byla za synem.

3
00:03:27,235 --> 00:03:30,360
Španělsko se mu líbí,
ale teď chce do Německa.

4
00:03:31,235 --> 00:03:33,568
Říká, že je tam víc práce.

5
00:03:35,068 --> 00:03:36,777
To nevím.

6
00:03:38,110 --> 00:03:40,027
Ty znáš Německo?

7
00:03:43,110 --> 00:03:44,293
Jen trochu.

8
00:03:44,318 --> 00:03:46,193
Nikdy jsem tam nežila.

9
00:03:47,652 --> 00:03:49,610
A Španělsko se ti líbí?

10
00:03:51,485 --> 00:03:54,027
Místo jako každé jiné.

11
00:04:04,652 --> 00:04:06,418
Když vám ukážu tohle a řeknu:

12
00:04:06,443 --> 00:04:10,085
"Berghausova mapa světa z roku 1871,

13
00:04:10,110 --> 00:04:12,835
jejímž cílem je znázornit pozemní,

14
00:04:12,860 --> 00:04:15,627
námořní a letecké trasy."

15
00:04:15,652 --> 00:04:18,402
Co si pomyslíte?
Co mi řeknete?

16
00:04:18,485 --> 00:04:23,402
No, že ji nejde srovnávat se zázraky,
které nám umožňuje současná technologie.

17
00:04:23,443 --> 00:04:25,860
Systém GIS, kolaborativní mapy...

18
00:04:26,110 --> 00:04:29,027
Nezpochybňuji současné systémy,

19
00:04:29,110 --> 00:04:32,527
ale papírové mapy mají zvláštní hodnotu,

20
00:04:32,860 --> 00:04:36,610
protože říkají mnohé o době,
kdy byly vytvořeny.

21
00:04:36,860 --> 00:04:38,668
A navíc mají hodně prvků,

22
00:04:38,693 --> 00:04:41,168
které se s nástupem digitalizace ztratily.

23
00:04:41,193 --> 00:04:42,460
Které třeba?

24
00:04:42,485 --> 00:04:44,335
Třeba měřítko.

........