1
00:00:32,198 --> 00:00:33,325
Díky, Brandoffe.

2
00:00:34,076 --> 00:00:35,786
Dobře, že jste doma.

3
00:00:37,412 --> 00:00:39,581
Tady můj příběh začal…

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,544
a tady i skončí.

5
00:00:43,627 --> 00:00:48,215
Už posté, pletete si oběť s podezřelou.

6
00:00:48,298 --> 00:00:50,551
Já jsem oběť. Já. Maxine.

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
Norma, podezřelá, to na mě hodila!

8
00:00:53,220 --> 00:00:58,475
Norma křičela: „Maxine, nezabíjej mě.“
Pak jsem uslyšel výstřel.

9
00:00:58,559 --> 00:01:02,437
- A teď se po ní slehla zem.
- Linda podle vás střelila prezidenta.

10
00:01:02,521 --> 00:01:06,441
Nechte se vyšetřit,
strážmistře, detektive nebo co.

11
00:01:06,525 --> 00:01:08,777
Zvláštní agent ve výcviku.

12
00:01:08,861 --> 00:01:14,491
Vy jste zamotaná
do každého většího zločinu v Palm Beach.

13
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
Lichotky vám nepomohou.

14
00:01:16,618 --> 00:01:21,832
Zkrátka se nepřiznám k vraždě ženy,
která ani není mrtvá.

15
00:01:21,915 --> 00:01:24,543
Proč na druhé straně města
čtou Norminu závěť?

16
00:01:25,961 --> 00:01:28,463
Kdo čte na druhé straně města
Norminu závěť?

17
00:01:29,131 --> 00:01:32,593
Na Malíčka,
mýho kubánskýho bráchu od jiný mámy,

18
00:01:32,676 --> 00:01:35,345
a jeho krásnou ženu Raquel!

19
00:01:37,556 --> 00:01:40,559
Takže, tvoje stará
konečně oddělala tu starou, co?

20
00:01:41,143 --> 00:01:42,644
To bych úplně netvrdil,

21
00:01:42,728 --> 00:01:47,274
ale teta se pohřešuje dost dlouho na to,
aby byla prohlášena za mrtvou.

22
00:01:47,357 --> 00:01:48,442
Tři dny.

23
00:01:49,193 --> 00:01:53,530
........