1
00:01:38,200 --> 00:01:41,760
70, 80, 90, 100.

2
00:01:47,800 --> 00:01:49,520
Chytil jsem tě, Svende!

3
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Mám tě!

4
00:01:58,480 --> 00:01:59,800
Ty jo, ty jsi rychlej.

5
00:02:03,040 --> 00:02:04,060
Fakt rychlej.

6
00:02:05,860 --> 00:02:09,580
-Teď budeš chytat ty mě.
-Ne, už nemůžu, Otto.

7
00:02:10,039 --> 00:02:12,880
Maminka mi zakázala takhle divočit.

8
00:02:16,200 --> 00:02:18,240
Protože…
Nemůžu…

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,240
Ještě jednou, naposledy.

10
00:02:24,440 --> 00:02:27,200
Jo, to dáš, jasně, že to dáš.

11
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Vstávej.

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
No tak.

13
00:02:55,240 --> 00:02:59,880
Svende.
Vstávej, Svende!

14
00:03:04,320 --> 00:03:09,080
Vzbuď se, Svende!
Neblbni, vstávej.

15
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
Prober se!

16
00:03:15,360 --> 00:03:20,000
Prober se!
Prober se, Svende!

17
00:03:21,560 --> 00:03:23,800
No tak, Svende, prober se!
Prober se!

18
00:03:28,600 --> 00:03:29,920
Přivedu mámu.

19
00:04:26,520 --> 00:04:30,520
<i>Celou zemi dlouhodobě sužuje
vlna žhářských útoků.</i>

20
00:04:30,680 --> 00:04:34,920
<i>Pojistná plnění brzy zruinují pojišťovny.</i>

21
00:04:35,020 --> 00:04:38,460
<i>Panuje podezření na nezákonné aktivity.</i>

22
00:04:38,520 --> 00:04:46,520
<i>Nová spolupráce mezi státní policií
a pojišťovnami má těmto požárům zabránit.</i>

23
00:04:46,960 --> 00:04:54,200
<i>Novou jednotku tvoří
špičkoví policisté a kriminologičtí experti.</i>
........