1
00:00:00,079 --> 00:00:01,120
Co se děje?

2
00:00:01,170 --> 00:00:04,746
- Promiňte, slečno, vy jste kdo?
- Amy Shannonová. Bydlím tady.

3
00:00:04,787 --> 00:00:07,040
Nahlásili nám
domácí roztržku na této adrese.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,600
Nemáme co skrývat.

5
00:00:08,650 --> 00:00:11,930
Amy dohodila žila-šťastně-až-do-smrti
a Stevie posadila na trajekt?

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,080
Bylo to vážně těžké.

7
00:00:14,130 --> 00:00:17,360
Morag, vědí sestry Shannonovy,
že ses podílela na jejich případu?

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,231
- Podrazil jsi nás?!
- Myslel jsem, že zboží je na tý lodi.

9
00:00:20,281 --> 00:00:24,440
- Takže ho přivezou jindy, je to tak?
- Budou vědět, že někdo mluvil.

10
00:00:24,993 --> 00:00:26,120
Ježíšikriste!

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,920
Co jsem ti říkal, synku?

12
00:00:31,840 --> 00:00:35,280
Několik papírových výpisů schází.
Pokusím se je najít.

13
00:00:35,330 --> 00:00:37,921
Bavíme se tu o policistovi.

14
00:00:37,971 --> 00:00:40,393
Billymu ani muk.

15
00:00:40,443 --> 00:00:42,880
Takhle to děláte, viďte?

16
00:00:42,930 --> 00:00:45,351
Stane se vražda
a vy hledáte obětního beránka.

17
00:00:45,401 --> 00:00:47,440
Viděl jsem ji v zahradě té mrtvé.

18
00:00:47,490 --> 00:00:52,280
Z dětských domovů, kde byla Stevie,
prý přicházela znepokojivá hlášení.

19
00:00:52,330 --> 00:00:54,000
Já jí nevěřím, Amy.

20
00:00:55,080 --> 00:00:56,760
Vždyť jsme rodina.

21
00:00:56,810 --> 00:00:59,680
Ty, tvoje máma...

22
00:00:59,730 --> 00:01:00,806
a já.

23
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
- Tentokrát vyhraju já.
........