1
00:00:08,300 --> 00:00:10,900
- Hej, pan Clavin je zpět.
- Ahoj Woody.

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,700
Jaká byla Světová výstava?

3
00:00:12,700 --> 00:00:15,050
Jedinečný zážitek, to ti povím.

4
00:00:15,050 --> 00:00:17,700
Oko nevidělo a ucho neslyšelo ty divy,

5
00:00:17,700 --> 00:00:20,250
které jsem za ty dva týdny
v Kanadě zažil.

6
00:00:20,550 --> 00:00:23,150
Kdybych teď umřel, byl bych šťastný.

7
00:00:23,150 --> 00:00:25,750
A nebyl bys jediný.

8
00:00:26,650 --> 00:00:30,950
Normie, měl jsi vidět ten 3D film
o životě ve Vancouveru.

9
00:00:30,950 --> 00:00:34,050
S těmi brýlemi měl člověk pocit,
jako že tam opravdu je.

10
00:00:34,050 --> 00:00:36,150
Ty jsi tam byl, Cliffe.

11
00:00:36,850 --> 00:00:39,950
O té výstavě jsem četl.
Dostal jste se do toho rychlovlaku?

12
00:00:39,950 --> 00:00:41,400
Ne, ten jsem si propásl.

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,950
Viděl jste Velkou síň Ramesse II.?

14
00:00:43,950 --> 00:00:47,500
Ne, to mě nějak minulo.

15
00:00:47,500 --> 00:00:50,450
A co výstava o
americkém kosmickém programu?

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,100
Ne.

17
00:00:52,850 --> 00:00:54,650
Čínští akrobaté?

18
00:00:56,350 --> 00:00:58,750
Ahoj Cliffe! Jaká byla Světová výstava?

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,450
Obrovské zklamání, Same.

20
00:02:17,700 --> 00:02:21,450
- Same, potřebuji Dewars s ledem
a likér Grand Marnier. - Hned to bude.

21
00:02:21,450 --> 00:02:25,300
- Měl jsi čas mrknout do toho katalogu,
co jsem ti tu nechala? - Jakého?

22
00:02:25,300 --> 00:02:27,550
Do tohohle, se stříbrnými příbory.

23
00:02:27,550 --> 00:02:30,350
Aby ladily s porcelánem
a křišťálovým sklem.
........