1
00:00:05,400 --> 00:00:08,350
<i>Popadněte pruty a navijáky
a přidejte se k nám za týden,</i>

2
00:00:08,350 --> 00:00:12,700
<i>až nás Jim vezme na trollingový rybolov
na jezero Winnebeshaki.</i>

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,350
Dobrý pořád, co?

4
00:00:15,750 --> 00:00:19,600
Podle mě je na sledování
rybaření v televizi něco špatného.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,050
Není to to samé jako to
sledovat naživo, co?

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,100
Víte co? Dostal jsem skvělý nápad.

7
00:00:26,100 --> 00:00:29,400
Co nám brání, abychom si
neudělali výlet za rybařením my?

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,850
To, že se nám nechce?

9
00:00:32,100 --> 00:00:34,700
No tak, bude to zábava.
Vyrazíme už dnes odpoledne

10
00:00:34,700 --> 00:00:37,650
a zajedeme k jezeru Winthrop.
Co na to říkáte?

11
00:00:37,650 --> 00:00:40,050
Dobře, fajn,
pojďme to zorganizovat.

12
00:00:40,050 --> 00:00:43,700
- Woody, ty si vezmeš na starost
návnadu a vybavení, dobře? - Mám to.

13
00:00:43,700 --> 00:00:46,850
- Cliffy bude mít na starost
jídlo a dopravu. - Dobře.

14
00:00:46,850 --> 00:00:50,100
- Co budete mít na starost vy,
pane Petersone? - Důvody, proč nejet.

15
00:00:51,600 --> 00:00:52,700
Tady to máme.

16
00:00:52,700 --> 00:00:56,300
- Festival gladiátorských filmů
v kině Majestic. - To je dobrý.

17
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
De gustibus non est disputandum!

18
00:02:21,050 --> 00:02:23,200
- Ahoj Same.
- Ahoj.

19
00:02:24,950 --> 00:02:27,350
Byl tu zákazník
s lístky na nějaký koncert,

20
00:02:27,350 --> 00:02:30,500
znělo to zahraničně a nudně,
to si nebudeš chtít nechat ujít.

21
00:02:30,500 --> 00:02:31,950
Díky.

22
........