1
00:00:12,011 --> 00:00:14,013
CINEMART
uvádí

2
00:01:00,184 --> 00:01:05,438
SKALNATÉ HORY, COLORADO, 1957

3
00:01:05,522 --> 00:01:06,941
Haló?

4
00:01:09,527 --> 00:01:12,488
Hope. Hope Adlerová. Kdo je tam?

5
00:01:16,576 --> 00:01:17,994
Z Alpine Lake.

6
00:01:19,912 --> 00:01:22,123
To je mládežnický tábor v horách.

7
00:01:28,004 --> 00:01:29,088
Já…

8
00:01:31,674 --> 00:01:33,259
Zdály se mi takové sny.

9
00:01:34,677 --> 00:01:36,095
Sedm čísel.

10
00:01:37,096 --> 00:01:39,807
Bez předčíslí, jde tedy o místní hovor.

11
00:01:40,558 --> 00:01:42,643
Jste tu, v Coloradu, že?

12
00:01:47,148 --> 00:01:49,525
Ta čísla vyryli do ledu.

13
00:01:51,569 --> 00:01:52,570
Ano.

14
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
Ano!

15
00:01:57,742 --> 00:01:58,951
Kdo je to?

16
00:01:59,994 --> 00:02:01,204
Kdo jste?

17
00:02:04,415 --> 00:02:05,583
Haló?

18
00:02:06,667 --> 00:02:08,711
Haló? Slyšíte mě?

19
00:02:10,420 --> 00:02:11,380
Haló?

20
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
ČERNÝ TELEFON 2

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
{\an8}POMOC

22
00:02:56,968 --> 00:02:59,220
ČIŇTE POKÁNÍ,
NEBOŤ SE PŘIBLÍŽILO KRÁLOVSTVÍ BOŽÍ

23
00:03:02,139 --> 00:03:03,015
ŠKOLNÍ AUTOBUS

24
00:03:20,783 --> 00:03:21,701
Město sevřené ledem

25
00:03:33,212 --> 00:03:35,298
........