1
00:00:23,080 --> 00:00:26,120
Ach jo, ty kluku,
já z tebe snad zešedivím.

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
- Vypadají mi z tebe vlasy.
- Ale mami…

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,040
Tohle se přece nedělá, zlatíčko.

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,400
Nemůžeš všechno řešit násilím.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,000
Ano, ano…

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,960
Ale jsou chvíle, synu,

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,600
kdy je násilí nezbytné.

8
00:00:44,680 --> 00:00:45,840
Udělal jsi dobře.

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,420
Vlastně…

10
00:00:49,000 --> 00:00:50,120
podívej…

11
00:00:54,680 --> 00:00:55,920
to je tvoje, ber.

12
00:00:57,520 --> 00:00:59,040
Co se děje?

13
00:00:59,120 --> 00:01:00,840
Je to málo, či co?

14
00:01:00,920 --> 00:01:02,280
Já to udělal pro Gaela.

15
00:01:02,360 --> 00:01:03,720
Nechci vaše peníze.

16
00:01:03,800 --> 00:01:05,080
Mateo!

17
00:01:10,480 --> 00:01:11,640
Je to rváč…

18
00:01:12,680 --> 00:01:14,040
a mezek.

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,600
To bude mít po mně.

20
00:01:18,480 --> 00:01:19,840
Že, Auroro?

21
00:01:22,560 --> 00:01:24,280
Z toho chlapce něco bude.

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,880
Pokud… ho samozřejmě nezkazíš.

23
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
Mami…

24
00:01:36,920 --> 00:01:38,640
je ten pán můj táta?

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,160
........