1
00:01:05,522 --> 00:01:06,941
Haló?

2
00:01:09,527 --> 00:01:12,488
Hope Adlerová. Kto je tam?

3
00:01:16,576 --> 00:01:17,994
Z Alpine Lake.

4
00:01:19,912 --> 00:01:22,123
To je tábor v horách pre mládež.

5
00:01:28,004 --> 00:01:29,088
Ja…

6
00:01:31,674 --> 00:01:33,259
Niečo sa mi snívalo.

7
00:01:34,677 --> 00:01:36,095
Sedem číslic.

8
00:01:37,096 --> 00:01:39,807
Bez predvoľby, čiže miestny hovor.

9
00:01:40,558 --> 00:01:42,643
Si v Colorade, však?

10
00:01:47,148 --> 00:01:49,525
Čísla niekto vyškrabal do ľadu.

11
00:01:51,569 --> 00:01:52,570
Áno.

12
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
Áno!

13
00:01:57,742 --> 00:01:58,951
Kto je tam?

14
00:01:59,994 --> 00:02:01,204
Kto si?

15
00:02:04,415 --> 00:02:05,583
Haló?

16
00:02:06,667 --> 00:02:08,711
Haló? Počuješ ma?

17
00:02:10,420 --> 00:02:11,380
Haló?

18
00:02:40,034 --> 00:02:40,868
DENVER POD SNEHOM

19
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
ČIERNY TELEFÓN 2

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
{\an8}POMOC

21
00:02:56,968 --> 00:02:59,220
KAJAJTE SA,
BOŽSKÉ KRÁĽOVSTVO PRICHÁDZA

22
00:03:20,783 --> 00:03:21,701
MESTO POD ĽADOM

23
00:03:35,381 --> 00:03:37,758
PODĽA POVIEDKY OD JOEA HILLA

24
00:03:42,555 --> 00:03:45,057
Bitka! Bitka!

25
00:03:46,642 --> 00:03:50,146
SEVERNÝ DENVER, 1982
........