1
00:00:48,400 --> 00:00:53,000
<b>ATENTÁT</b>

2
00:01:34,840 --> 00:01:37,560
Amine, miluju tě.

3
00:01:39,010 --> 00:01:40,700
Proč pláčeš, lásko moje?

4
00:01:40,760 --> 00:01:44,390
Protože pokaždé, když tě opustím,
kousek ze mně zemře.

5
00:01:45,890 --> 00:01:50,000
Zítra jsi zpátky. Ať se stane
cokoli, budu na tebe čekat.

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,440
Připadám ti jako blázen?

7
00:01:52,610 --> 00:01:54,070
Ano, dost.

8
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Ale zůstaň taková.

9
00:01:58,530 --> 00:02:01,620
Ať zůstane všechno tak, jak je.

10
00:02:32,440 --> 00:02:35,490
Mám velkou čest,

11
00:02:35,770 --> 00:02:41,200
předat cenu, která nectí
pouze jeho práci,

12
00:02:41,360 --> 00:02:45,620
ale i jeho staromódní starostlivost.

13
00:02:46,660 --> 00:02:49,160
Ve jménu Spolku izraelských chirurgů...

14
00:02:49,370 --> 00:02:50,710
- Haló?
- <i>Amine...</i>

15
00:02:50,870 --> 00:02:54,340
Sihamo, teď nemůžu mluvit.
Ozvu se později.

16
00:02:54,500 --> 00:03:01,000
... cenu Bar Eliezera za medicínu získává
dr. Amin Jaafari.

17
00:03:25,320 --> 00:03:26,870
Moc děkuji.

18
00:03:28,120 --> 00:03:34,170
Je pro mně velkou ctí obdržet tento rok
cenu Bar Eliezera,

19
00:03:36,460 --> 00:03:40,430
a stát se tím součástí
úžasného díla,

20
00:03:40,630 --> 00:03:44,230
a zároveň stát s předešlými vítězi
spolu v jedné řadě.

21
00:03:45,090 --> 00:03:49,200
Tato cena se uděluje již 41 let

22
00:03:49,260 --> 00:03:52,610
a tento rok ji poprvé vyhrál Arab.

23
00:03:54,060 --> 00:03:55,810
Ale to není podstatné,
........