1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
Tento seriál je fikce a místa, osoby,

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
prostředí a události jsou smyšlené.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
Dětští herci byli

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
natáčeni v bezpečných podmínkách.

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Manipulátor

6
00:00:42,584 --> 00:00:43,627
Cože?

7
00:00:44,211 --> 00:00:45,754
-Ukončit to?
-Ano.

8
00:00:45,837 --> 00:00:48,632
Vždyť jsme Park Tedžoonga
ani nechytli. Co to…

9
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
Haló?

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,303
Ano. Okamžitě se zmobilizujeme.

11
00:00:54,263 --> 00:00:56,348
Můžete se vrátit na pracoviště, strážníku.

12
00:00:56,431 --> 00:00:57,432
Detektive Hwangu.

13
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
Jak to proboha zdůvodnili?

14
00:01:01,687 --> 00:01:04,815
My dva jen posloucháme rozkazy.
Co záleží na důvodu?

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,733
Musím to vědět.

16
00:01:06,817 --> 00:01:09,444
-Chcete to tak moc vědět?
-Ano.

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,281
Tak si nastupte.

18
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
Je to hotové, pane.

19
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
-Díky. Nashle.
-Díky. Mějte se.

20
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
S Tedžoongem se mám sejít v Soulu.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,885
Možná jsem měl jet s ním?

22
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
Poslyš, Eunbi, asi bych měl…

23
00:01:49,943 --> 00:01:51,320
Co to děláte?

24
00:01:51,403 --> 00:01:52,863
Proč to děláte?
........