1
00:00:08,133 --> 00:00:09,426
Zloději dobytka.

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
- Kde?
- Dolní pastvina.

3
00:00:10,927 --> 00:00:11,803
OPUŠTĚNÁ ZEMĚ

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,179
Dělejte!

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,889
Tamhle jsou!

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,226
Byla to Van Nessová. Zhoršuje se to.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,312
<i>Všichni víme,</i>
<i>že když se Van Nessovy doly nerozšíří,</i>

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,983
<i>Angel's Ridge sklouzne zpátky do bahna.</i>

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,694
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

10
00:00:28,319 --> 00:00:30,697
<i>Když budou všechny rodiny spolupracovat,</i>

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,407
spíš ochráníme, co je naše.

12
00:00:32,490 --> 00:00:34,325
Prý jste měli potíže se zloději.

13
00:00:34,409 --> 00:00:37,162
Víme, že s včerejší hrůzou
nemáš nic společného.

14
00:00:37,245 --> 00:00:39,831
Ten útok vyžadoval slušnou dávku rozumu.

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
<i>Moje návštěva,</i>
<i>abych si vybral, co mi dlužila…</i>

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,256
Slez z ní! Tvoje činy bude řešit zákon.

17
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
Myslíš, že Hayworth zatkne Van Nesse?

18
00:00:58,183 --> 00:01:01,895
Kámen, řekneme to šerifovi.
Klacek, nic neřekneme.

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,440
- Každá rodina má dva hlasy.
- Já dva nepotřebuju.

20
00:01:09,194 --> 00:01:10,361
ŤAPKA
VĚRNÁ PŘÍTELKYNĚ

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,405
<i>Tenhle domov nám dal Bůh.</i>

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,658
<i>A jen Bůh… ho může vzít.</i>

23
00:03:14,194 --> 00:03:17,614
OPUŠTĚNÍ

24
........