1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
{\an8}OPUŠTĚNÁ ZEMĚ

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
<i>Stojíme na rozcestí, Fiono.</i>

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,262
Nechci vaši půdu z chamtivosti,
jde o přežití.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Řekla jsem jí,
že rozhodneme spolu, jako rodina.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
- Co hlasování?
- Souhlasíme.

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
- Co se stalo?
- Ví, že to není Willem.

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,895
Co jsi provedla?

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,605
Odmítla jsem ji.

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,651
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
<i>Fiona a ostatní odmítají mou štědrost,</i>

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,783
<i>takže teď potřebuju z Jasper Hollow</i>
<i>vymýtit nepoddajný plevel.</i>

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
Dala jsem toho vojáka sežrat vlkům.

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
Odmítla jsem Van Nessovou.

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,249
Tohle je můj domov, sakra,
a pro tuhle rodinu bych zabila.

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
<i>Je to zvláštní.</i>

16
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
Vídáme se každý den,
přesto nevíme, kým doopravdy jsme.

17
00:00:47,088 --> 00:00:48,840
Musíme to napravit.

18
00:00:48,923 --> 00:00:52,719
Adam Winston,
stále je na něho vydán zatykač.

19
00:00:52,802 --> 00:00:56,222
- Proč mi to ukazuješ?
- Náš tichý, brýlatý palírník.

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
Jsem si jistý, že on je Adam Winston.

21
00:00:58,683 --> 00:01:02,479
Takhle získáme Hollow.
Miles prodá půdu, nebo bude viset.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
Když mě chytnou, povím šerifovi o mamince.

23
00:01:08,151 --> 00:01:12,280
........