1
00:00:46,396 --> 00:00:50,776
<i>Na počátku je něco velkolepého.</i>

2
00:00:52,819 --> 00:00:55,405
<i>Květina. Pouhá květina.</i>

3
00:00:57,282 --> 00:00:59,952
<i>A pak včela.</i>

4
00:01:01,244 --> 00:01:05,122
<i>Velmi křehká. Velmi složitá.</i>

5
00:01:06,875 --> 00:01:09,753
<i>Včela sbírá pyl</i>

6
00:01:10,671 --> 00:01:13,507
<i>a přenáší ho na bliznu jiného květu.</i>

7
00:01:14,883 --> 00:01:17,886
<i>Je to jako sex, jen čistší.</i>

8
00:01:17,970 --> 00:01:19,638
<i>Nedochází ke zranění.</i>

9
00:01:53,630 --> 00:01:58,010
Třetina naší stravy
je takto opylována.

10
00:01:58,802 --> 00:02:00,929
Chápeš ten rozsah?

11
00:02:02,639 --> 00:02:04,599
Proto jsou včely
životně důležité, Done.

12
00:02:06,143 --> 00:02:07,352
A vymírají.

13
00:02:09,520 --> 00:02:10,606
Proč?

14
00:02:11,523 --> 00:02:13,984
O tom už jsme mluvili. Vzpomínáš si?

15
00:02:14,067 --> 00:02:16,778
CCD, syndrom zhroucení včelstev.
Taková pandemie.

16
00:02:20,574 --> 00:02:26,663
Dělnice opustí královnu
a ta zůstane s mladými včelami sama.

17
00:02:27,956 --> 00:02:30,208
A kolonie postupně chřadne.

18
00:02:34,880 --> 00:02:37,174
Ale proč ji opouštějí?

19
00:02:39,134 --> 00:02:43,930
Lidé tvrdí, že na vině jsou pesticidy
a ztráta přirozeného prostředí.

20
00:02:44,014 --> 00:02:49,436
<i>Jiní si myslí, že vlády světa
se svými agrokorporátními bioinženýry</i>

21
00:02:49,519 --> 00:02:52,898
<i>vytvořili CCD,
aby zmanipulovali dodávky potravin.</i>

22
00:02:54,608 --> 00:03:00,572
<i>Ale já věděl,
že za tím stojí nějaké větší spiknutí.</i>

23
00:03:02,282 --> 00:03:03,492
<i>Tak jsem to zkoumal.</i>

........