1
00:00:11,680 --> 00:00:14,440
Nemůžem tě vzít s sebou.
Nemáme čas.

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,720
-Madam! Jste novinářka?
-Ano.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,040
Nebezpečná práce,
zvlášť v téhle době.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,880
-Vyhrožujete. mi, pane?
-Varuju vás.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
Jenom jedenkrát.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
Umřít se mnou v Německu,

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,480
tak sis konec asi
nepředstavoval.

8
00:00:27,560 --> 00:00:32,080
Napadaly mě hnusný konce,
ale tenhle, ten ne.

9
00:00:32,134 --> 00:00:33,334
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Pojď dál.</i></font>

10
00:00:36,452 --> 00:00:40,454
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Věděl jsi, že Francouzi
byli první s projektem Atlas?</i></font>

11
00:00:40,614 --> 00:00:41,976
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Byl jsem u toho.</i></font>

12
00:00:42,136 --> 00:00:44,566
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Máme něco společného, Gabrieli.</i></font>

13
00:00:44,740 --> 00:00:47,319
{\an8}<font color="#FFF151"><i>I mě jako tebe stvořil Mirreau.</i></font>

14
00:01:21,320 --> 00:01:23,080
Seš si jistá?

15
00:01:24,320 --> 00:01:26,840
Ještě tě to
nebolelo dost?

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
Chci s ním
naposled mluvit.

17
00:01:35,240 --> 00:01:36,880
Dobře.

18
00:01:44,840 --> 00:01:47,480
Salomone, přiveď ho.

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,200
Jak se doopravdy jmenuješ?

20
00:02:16,120 --> 00:02:17,560
Bastien.

21
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
Chci mít s tebou jen
krásné vzpomínky, Bastiene.

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Slibuju.

23
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
........