1
00:00:00,050 --> 00:00:03,170
{\an8}Tady je 26 milionů liber
v čistém zlatě,

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,610
{\an8}které těm lidem spadly do klína.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,010
To zlato smění za peníze jenom tak,

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,930
<i>že ho prodají zpátky na trh.</i>

5
00:00:10,050 --> 00:00:13,450
Prodat cihličku není problém.
Tohle je úplně někde jinde.

6
00:00:13,570 --> 00:00:17,530
<i>Potřebuješ tým,
papírování na každou etapu,</i>

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,610
<i>hodně lidí se musí dívat jinam.</i>

8
00:00:19,730 --> 00:00:23,250
Budeme potřebovat jednoho zazobance,
o kterých jsi mluvil.

9
00:00:23,370 --> 00:00:26,170
Chci 25 procent
za proprání přes švýcarské banky.

10
00:00:26,290 --> 00:00:28,010
Dokážu odbavit milion týdně.

11
00:00:28,130 --> 00:00:31,250
- Brian Reader? Určitě?
- Stoprocentně.

12
00:00:31,370 --> 00:00:34,130
- V Kentu se něco děje, pane.
- Kolik času máme?

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,610
Měsíc. Maximálně dva.

14
00:00:43,210 --> 00:00:45,490
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

15
00:00:45,610 --> 00:00:48,610
NĚKTERÉ POSTAVY A PRVKY
BYLY PŘIDÁNY NEBO POZMĚNĚNY.

16
00:00:56,410 --> 00:00:59,410
{\an8}SIERRA LEONE, ZÁPADNÍ AFRIKA

17
00:01:29,530 --> 00:01:31,170
Jsme tady. Jdeme.

18
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Pohyb!

19
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
Sem!

20
00:01:36,770 --> 00:01:38,370
Pohyb! Fofr!

21
00:01:48,410 --> 00:01:49,530
Hotovo, jedeme!

22
00:01:50,690 --> 00:01:52,010
Pohyb! Pohyb!

23
00:02:22,570 --> 00:02:23,570
{\an8}<font color="#FFF151">Co to je?</font>
........