1
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
Pořád ne?

2
00:00:13,720 --> 00:00:14,960
Pořád ne.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
- Ne! Stůj!
- Poslyš... Teo, viď?

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,440
Upřímně se mi to příčí,
ale budeme pokračovat,

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,080
dokud mi Iris neotevře tenhle kufřík

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,120
bez poškození obsahu.

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,120
Buď tak hodný a požádej ji za mě.

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,760
Monico. Poslechni ho, prosím.

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
Tak se nejmenuju.

10
00:00:39,280 --> 00:00:41,120
Vážně mě to mrzí, Teo,

11
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
ale nesmí se mu to dostat do rukou.

12
00:00:44,040 --> 00:00:47,720
- Zastavte je, slečno Brooková.
- Tak se nejmenuju. A ticho.

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Ne.

14
00:01:03,120 --> 00:01:04,960
Dost! Prosím! Nechte ho!

15
00:01:05,040 --> 00:01:07,320
- Nechte ho, prosím!
- Jo, dost!

16
00:01:13,800 --> 00:01:15,480
Jak ti to může být jedno?

17
00:01:17,800 --> 00:01:21,080
Nevím. Prostě... je.

18
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
To není pravda!

19
00:01:32,760 --> 00:01:35,360
Proboha, Camerone, nebuď směšný.

20
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
- Slečno Brooková.
- Klid. Nic se neděje.

21
00:01:38,080 --> 00:01:40,280
- Ale děje!
- No tak, Iris!

22
00:01:40,360 --> 00:01:42,240
Střílej, nic to nezmění.

23
00:01:42,320 --> 00:01:45,160
- Slečno Brooková.
- Nekonečno mínus jedna, Joy.

24
........