1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
Shane, nemôžeš otvoriť
niekomu telefón.

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,680
Ak to nedopadne v ich prospech,
bude to prepustenie.

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,440
- Kam ideš?
- K mojej mame.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,840
Všetkým policajtom hrozí
bezprostredná hrozba.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,280
Nie je to bezpečné.

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
Odchádzam. Dobre?
Odchádzam.

8
00:00:14,280 --> 00:00:15,880
Takže táto ... Lindsay?

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,040
Potrebuje ochranu.

10
00:00:17,040 --> 00:00:20,080
Zaplietla sa s dílerom drog.

11
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
Nemôžeš utiecť, Lindsay.

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,520
To je hra pre bláznov.

13
00:00:23,520 --> 00:00:25,800
Svätá Mária, Matka Božia,
požehnaná si ...

14
00:00:25,800 --> 00:00:27,920
Bolo to akoby niekam odišiel.

15
00:00:27,920 --> 00:00:29,760
Akoby odišiel niekam inam.

16
00:00:29,760 --> 00:00:31,840
Myslím, že to musí znamenať,
že máme dušu.

17
00:00:31,840 --> 00:00:35,240
Posielajú peniaze Carvelovi
do Derry. Disidenti.

18
00:00:35,240 --> 00:00:37,520
Plánujú zabiť policajta.
Možno viac ako jedného.

19
00:00:37,520 --> 00:00:39,200
Odovzdala si im toto mesto ...

20
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
Len dúfam, že jedného dňa,
čoskoro, to nebudeš ľutovať.

21
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Otec toho mladého chlapca, čo zomrel,
má väzby na disidentských republikánov.

22
00:00:43,680 --> 00:00:45,200
Je to vplyvný muž v Belfaste.

23
........