1
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Vítejte u <i>Daily Show</i>!
Jsem Jon Stewart a mám skvělou zprávu.

2
00:00:16,641 --> 00:00:21,813
Dnes přijde David Remnick,
šéfredaktor časopisu <i>The New Yorker</i>.

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,111
Vy jste teda sečtělé publikum.

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,780
Oslavujeme sté výročí <i>New Yorkeru</i>

5
00:00:30,864 --> 00:00:35,577
a budeme řešit rozdíl
mezi přehláskou a dierezí.

6
00:00:36,995 --> 00:00:38,872
Musím mít ten velkolepý nástup?

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
Bude to skvělé. Zamáváš?

8
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
Jo.

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
Přivítejte Davida Remnicka!

10
00:00:48,465 --> 00:00:51,301
- Sto let <i>New Yorkeru</i>.
- Jo.

11
00:00:51,384 --> 00:00:54,471
A tohle, dámy a pánové,
nevím, jestli to vidíte,

12
00:00:54,554 --> 00:00:56,973
je jejich plavková edice.

13
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
Pane Dewey, Truman Capote z <i>New Yorkeru</i>.

14
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
- <i>New Yorker</i>?
- Ano, <i>The New Yorker</i>.

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
Všichni milují komiksy v <i>New Yorkeru</i>.

16
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
<i>Stovky novin</i>
<i>a magazínů mají problém přežít,</i>

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
<i>ale </i>New Yorker <i>si vede více než dobře.</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
Má teprve sto let?
Podívejte, co všechno dokázal.

19
00:01:24,793 --> 00:01:29,130
New Yorker <i>získal Pulitzerovu cenu</i>
<i>za investigativní žurnalistiku.</i>

20
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
<i>Článek mladého šéfkuchaře</i>
<i>Anthonyho Bourdaina otřásá gastrem.</i>

21
00:01:33,885 --> 00:01:38,139
<i>Recenze Pauline Kael's nezměnily</i>
<i>jen filmovou kritiku, ale i filmy.</i>

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
<i>The New Yorker.</i>

23
........