1
00:00:41,875 --> 00:00:44,961
CENA PŘIZNÁNÍ

2
00:00:52,927 --> 00:00:59,142
{\an8}DETEKTIV

3
00:00:59,225 --> 00:01:01,519
{\an8}OBĚŤ

4
00:01:05,356 --> 00:01:06,566
To je to víno.

5
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
Opřete se do toho.

6
00:01:20,705 --> 00:01:21,581
Znovu.

7
00:01:32,425 --> 00:01:33,968
<i>Nevypadá to dobře.</i>

8
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
Jestli to tak půjde dál,
už dceru nikdy neuvidíte.

9
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
Co kdybyste…

10
00:01:42,102 --> 00:01:45,563
Co kdybyste řekla,
že tu potyčku začal váš muž?

11
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
Co kdybyste jednala v sebeobraně,

12
00:01:48,691 --> 00:01:51,069
a tím pádem by šlo o neúmyslné zabití?

13
00:01:51,152 --> 00:01:53,571
Tak byste nejspíš dostala jen osm let.

14
00:01:53,655 --> 00:01:57,075
A když budete sekat latinu,
můžete být venku už za pět.

15
00:01:57,158 --> 00:02:00,286
Taky vás přestanou všichni odsuzovat.

16
00:02:00,370 --> 00:02:03,456
A nejdůležitější je,
že až vaše dcera vyroste,

17
00:02:04,124 --> 00:02:06,000
bude pro vás mít pochopení.

18
00:02:23,893 --> 00:02:25,103
Silněji.

19
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
To myslí vážně?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,822
- Otočíme ji.
- Takhle?

21
00:02:38,950 --> 00:02:40,326
Postavte se před ni

22
00:02:41,077 --> 00:02:42,745
a šestkrát ji bodněte.

23
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
Jsem tu s tebou.

24
00:02:58,803 --> 00:03:00,221
Nezavírej oči.
........