1
00:00:41,666 --> 00:00:44,961
CENA PŘIZNÁNÍ

2
00:00:46,963 --> 00:00:50,008
Soud obžalované uznal kauci
pouze na základě

3
00:00:50,091 --> 00:00:52,802
přiznání vražedkyně
přezdívané „Čarodějnice“.

4
00:00:52,886 --> 00:00:55,096
Ačkoliv toto rozhodnutí respektujeme,

5
00:00:55,180 --> 00:00:59,392
naše oficiální stanovisko zní,
že ho nemůžeme přijmout.

6
00:00:59,976 --> 00:01:03,104
A není to jen proto,
že jde o přiznání z úst zločince?

7
00:01:03,688 --> 00:01:04,981
„Jen proto“?

8
00:01:05,648 --> 00:01:08,651
Nebyli jste to vy,
kdo tu ženu nazval čarodějnicí

9
00:01:08,735 --> 00:01:11,696
a opakoval, jaká je to psychopatka?

10
00:01:15,366 --> 00:01:17,535
A co když tedy máte pravdu

11
00:01:17,619 --> 00:01:21,414
a soud právě propustil vražedkyni?

12
00:01:21,915 --> 00:01:25,335
Není nebezpečné
nechat ji se volně pohybovat mezi lidmi?

13
00:01:26,377 --> 00:01:30,965
Právě tento hypotetický případ
nám dělá největší starosti.

14
00:01:31,674 --> 00:01:33,176
I soud alespoň nařídil,

15
00:01:33,259 --> 00:01:36,846
aby An Jun-su
nosila na kotníku monitorovací zařízení.

16
00:01:37,347 --> 00:01:42,393
Opět si vám dovolím připomenout,
že poprvé byla odsouzena na doživotí.

17
00:01:42,894 --> 00:01:47,398
Šlo o spravedlivý proces a rozsudek
byl vynesen na základě nalezených důkazů

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
v souladu se všemi pravidly.

19
00:01:49,859 --> 00:01:52,278
Státní zastupitelství udělá vše pro to,

20
00:01:52,362 --> 00:01:57,158
aby tyto kriminálnice už nikdy
nemohly zesměšnit náš justiční systém.

21
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
To je ode mě vše.

22
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
A co bude
se státním zástupcem Pek Tong-hunem?

........