1
00:00:41,458 --> 00:00:44,961
CENA PŘIZNÁNÍ

2
00:00:46,046 --> 00:00:50,925
{\an8}ŘEDITEL VZDĚLÁVACÍ NADACE HONGSO
A HOSTÉ NA SLAVNOSTNÍM OTEVŘENÍ GALERIE

3
00:01:19,037 --> 00:01:22,582
{\an8}PŘED NĚKOLIKA MĚSÍCI

4
00:01:25,376 --> 00:01:27,378
To jsou všechno naši studenti.

5
00:01:27,921 --> 00:01:28,922
Dobrý den.

6
00:01:29,005 --> 00:01:31,925
Tohle je pan advokát Čin.
Daroval nám ten obraz.

7
00:01:37,555 --> 00:01:38,640
Dobrý den.

8
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
- Zlato!
- Už jdu, zlato.

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,776
Omlouvám se, že jsem se zdržela.

10
00:01:49,859 --> 00:01:52,153
To je moje žena, pane řediteli.

11
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
Dobrý den, jmenuji se Čchö Su-jon.

12
00:01:55,281 --> 00:01:57,992
Já vás znám. Vy jste ta violoncellistka.

13
00:01:59,035 --> 00:02:02,997
Děkuji, že jste nám darovali
tak hodnotný obraz.

14
00:02:03,498 --> 00:02:06,042
- Lidi si nás teď všímají, děkujeme.
- Pojď.

15
00:02:06,668 --> 00:02:09,295
- Zdravím, pane řediteli.
- Rád vás tu vidím.

16
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
Gratulujeme.

17
00:02:10,463 --> 00:02:14,634
Vy jste tu taky, pane I?
Pozdravte tady pana advokáta Čin Jong-ina.

18
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
Nově u nás bude vyučovat práva.

19
00:02:17,345 --> 00:02:20,140
Nejspíš se účastnil více trestních řízení

20
00:02:20,223 --> 00:02:22,934
než jakýkoliv jiný advokát v Koreji.

21
00:02:23,810 --> 00:02:24,978
Čin Jong-in.

22
00:02:25,061 --> 00:02:26,771
Rád vás poznávám.

23
00:02:26,855 --> 00:02:28,148
Pojďte sem, pane I.

24
........