1
00:00:07,080 --> 00:00:08,620
<i>Beck. Neskutečné.</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,040
Odstraňte ho.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,760
To nebude snadné.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,420
Chce to osvědčené lovce ponorek jako vy,

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,280
aby dělali to, co umějí.

6
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
Až se budou rojit u našich lodí
rádoby v bezpečí...

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,240
Budeme vědět, kde jsou.

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,200
<i>Poručíku Ehrenbergu,</i>

9
00:00:23,280 --> 00:00:26,600
nahradíte Vogtse na pozici
hlavního strojníka na U-949.

10
00:00:26,680 --> 00:00:27,880
Vyplouváte zítra.

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,860
Asi chceš paní Buchnerové něco říct.

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,880
Odpusťte, Ulriko.

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
Uvidíme se venku.

14
00:00:34,440 --> 00:00:37,400
Mohli bychom se pak sejít. Dlužím vám to.

15
00:00:39,560 --> 00:00:40,960
Vzal jsem i vám.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
<i>- Neměli by ho vidět.</i>
- Jedeme na výlet.

17
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
- Je vše v pořádku?
- Ano.

18
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
- Měla bys jít dál.
- Cože?

19
00:00:47,680 --> 00:00:49,760
Najdi si někoho jiného.

20
00:00:51,280 --> 00:00:52,400
Jacku!

21
00:03:18,080 --> 00:03:19,180
Dobrý večer.

22
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Defekt.

23
00:03:23,040 --> 00:03:25,200
- Cizinec?
- Němec.

24
00:03:27,160 --> 00:03:28,280
........