1
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
{\an8}Ustupte od kraje, prosím.

2
00:00:11,800 --> 00:00:12,480
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
{\an8}Co to máte? Dejte mi to.

4
00:00:15,580 --> 00:00:17,480
{\an8}Joyina učitelka Brooková.

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
{\an8}Tady Monica.

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,080
{\an8}<i>Nic o tobě nevím.</i>

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,920
{\an8}<i>Prakticky není co.</i>

8
00:00:21,956 --> 00:00:24,296
{\an8}Iris, viďte? Chci vás rekrutovat.

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,080
{\an8}K vyřešení nesmírně obtížného hlavolamu.

10
00:00:27,160 --> 00:00:30,760
{\an8}<i>Charlie Bourák.
Topologické kvantové zařízení.</i>

11
00:00:30,840 --> 00:00:31,851
{\an8}Co je s ním?

12
00:00:31,918 --> 00:00:34,560
{\an8}Spí. Musíte mi ho vzbudit.

13
00:00:34,640 --> 00:00:37,920
{\an8}- Charlieho stvořitel Jensen.
- Co se stalo?

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
{\an8}Stačí zadat aktivační sekvenci,

15
00:00:41,600 --> 00:00:43,760
{\an8}aby se zařízení opět rozběhlo.

16
00:00:43,840 --> 00:00:46,560
{\an8}Zašifroval ji do svého deníku.

17
00:00:51,800 --> 00:00:54,400
{\an8}<i>Odměna činí čtyři miliony eur.</i>

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,080
{\an8}<i>Otázkou je, kdo ji najde první.</i>

19
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
{\an8}Najděte Iris Nixonovou.

20
00:01:01,160 --> 00:01:04,320
{\an8}Najděte knihu, kterou nám ukradla.

21
00:01:43,580 --> 00:01:47,340
{\an8}Fuj, Bello! Běž odsud!

22
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
{\an8}- Práce?
- Ano.

23
00:04:01,680 --> 00:04:04,080
{\an8}- Uvařím kafe.
- Nemusíš, lásko.

24
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
{\an8}Spi.

........