1
00:00:15,340 --> 00:00:23,630
SMILEYHO LIDÉ
S01E02
GENERÁLOVA VELKÁ RYBA
(General's Big Fish)

2
00:02:08,370 --> 00:02:11,970
-Nejste vy zloděj, drahoušku?
-Bohužel ne. Jen návštěva.

3
00:02:12,080 --> 00:02:14,870
Ale i tak je hezké, že vás za něj
někdo považuje, no ne, drahoušku?

4
00:02:14,910 --> 00:02:18,110
Moc mě to těší, děkuji.
Dobré ráno.

5
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
Bobčíku.
Bobčíku!

6
00:02:47,390 --> 00:02:48,770
Bobby!

7
00:03:54,590 --> 00:03:56,520
BIBLE

8
00:06:44,640 --> 00:06:48,530
Jestli máte něco pro byt 6B,
můžu vám ušetřit cestu do schodů.

9
00:06:49,160 --> 00:06:53,240
-Miller. V. Miller.
-Miller, Miller, Miller, Miller...

10
00:06:55,260 --> 00:06:57,950
-Miller.
-Děkuji.

11
00:07:37,850 --> 00:07:42,120
- Bywater Street v Chelsea.
-Dobře, pane.

12
00:07:48,560 --> 00:07:50,520
Mohl byste místo toho zajet
do Hampsteadu, prosím?

13
00:07:50,560 --> 00:07:53,100
-Do které části?
-Někam k parku.

14
00:10:23,750 --> 00:10:26,460
Mohu mému bratru
pomoci s jeho úkolem?

15
00:10:26,920 --> 00:10:29,450
Ne, děkuji.
To není třeba.

16
00:10:29,640 --> 00:10:32,250
Nečinilo by mi to
žádnou potíž, naopak.

17
00:10:32,410 --> 00:10:35,220
Ne, děkuji vám.
Děkuji mnohokrát.

18
00:12:03,770 --> 00:12:06,850
Moskevská pravidla,
Vladimíre, starý příteli.

19
00:12:27,010 --> 00:12:28,990
Taxislužba Straight & Steady?

20
00:12:29,160 --> 00:12:33,420
Rád bych mluvil s panem Lambem,
prosím. Je to jeden z vašich řidičů.

21
........