1
00:00:02,660 --> 00:00:20,500
<font color=#FFFF00>Tento film sa pokúša sledovať výlučne
prostredníctvom jeho diel život a duchovnú cestu jedného
z najväčších moderných maliarov. Geniálnosť a dôležitosť
VINCENTA VAN GOGHA
sú dnes všeobecne uznávané.</font>

2
00:00:20,500 --> 00:00:35,330
<font color=#FFFF00>Van Gogh však musel zúfalo bojovať
a pracovať v chudobe uprostred takmer úplnej ľahostajnosti,
aby sa prostredníctvom svojich malieb pokúsil dosiahnuť
absolútnu pravdu, ktorú zazrel.</font>

3
00:01:33,540 --> 00:01:41,620
<i>„Mám pocit, akoby som stále cestoval
smerom k neznámemu cieľu.“
Vincent van Gogh
(list bratovi)</i>

4
00:01:45,180 --> 00:01:48,120
December 1883

5
00:01:49,060 --> 00:01:52,950
Chlad dolieha na močaristú pláň.

6
00:02:08,620 --> 00:02:12,460
Na konci cesty, v Nuenene,
v malej flámskej dedinke,

7
00:02:12,460 --> 00:02:15,930
sa niekoľko chudobných domov
k sebe túli pred zimou.

8
00:02:18,300 --> 00:02:22,350
Muž klope na dvere
fary svojho otca.

9
00:02:23,060 --> 00:02:24,780
Vincent van Gogh,

10
00:02:24,800 --> 00:02:28,990
syn Theodora van Gogha,
pastora z Nuenenu, sa vrátil.

11
00:02:29,260 --> 00:02:32,460
Bol kazateľom, ale kázal zle.

12
00:02:32,500 --> 00:02:36,390
Násilie jeho viery desilo veriacich.

13
00:02:38,780 --> 00:02:42,100
Práve v snahe vyjadriť svoju lásku
k ľuďom iným spôsobom,

14
00:02:42,200 --> 00:02:44,550
objavuje samého seba ako maliara.

15
00:02:53,220 --> 00:02:57,710
Pre neho sa jeho rodná krajina
stáva albumom.

16
00:03:29,340 --> 00:03:33,230
Prostredníctvom svojich malieb
chce ukázať biedu roľníkov.

17
00:03:46,940 --> 00:03:52,230
Pozorne pozoruje ľudí a predmety
s rovnakou láskou.

18
00:04:07,420 --> 00:04:11,740
Ale čoskoro ho unaví maľovanie
tejto smutnej a tichej krajiny.

19
00:04:11,740 --> 00:04:14,790
Volajú ho iné horizonty.

20
00:04:21,340 --> 00:04:24,500
Jedného novembrového večera
van Gogh opúšťa Nuenen

........