1
00:00:21,146 --> 00:00:23,064
POĎME SI ZATANCOVAŤ!

2
00:00:25,567 --> 00:00:28,737
Len pristúpte, kamaráti.
Pristúpte.

3
00:00:28,903 --> 00:00:32,114
A uprite pohľad
na úžasného Pennywisea,

4
00:00:32,115 --> 00:00:35,410
tancujúceho klauna!

5
00:02:07,585 --> 00:02:09,337
PENNYWISE
TANCUJÚCI KLAUN

6
00:04:56,212 --> 00:04:57,880
Veselé publikum.

7
00:04:58,673 --> 00:05:02,468
- Stavím sa, že večer ich príde viac.
- Takže ty by si sa stavila?

8
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
Žiadne flákanie s kartovými podvodníkmi!

9
00:05:06,806 --> 00:05:09,142
Keby si počul, ako o tebe hovoria.

10
00:05:09,809 --> 00:05:11,811
Robíš im veľkú radosť.

11
00:05:12,353 --> 00:05:14,147
Áno, aspoň niečo.

12
00:05:15,606 --> 00:05:17,859
To je dobre.

13
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
Čo tam robíš, tekvička?

14
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
Vylepšila som si tvár.
Chcela som ťa prekvapiť.

15
00:05:29,829 --> 00:05:32,874
Moje krásne dievčatko.
Pozrime sa.

16
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
Predveď úklon.

17
00:05:37,962 --> 00:05:39,172
Dámy a páni!

18
00:05:40,840 --> 00:05:42,383
Pre vaše potešenie

19
00:05:42,717 --> 00:05:45,761
jarmok bratov Santiniovcov
hrdo uvádza

20
00:05:45,762 --> 00:05:48,973
prvé vystúpenie otca a dcéry.

21
00:05:50,558 --> 00:05:53,936
Šou Pennywisea a Periwinkle!

22
00:05:58,024 --> 00:05:59,567
Periwinkle?

23
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
Mamino umelecké meno.

24
........