1
00:00:06,000 --> 00:00:10,080
{\an8}Proč když se v Marseille něco semele,
tak slyším vaše jméno, Benamare?

2
00:00:14,040 --> 00:00:15,360
{\an8}- Arno!
- Ústup!

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,720
{\an8}Kurva.

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,280
{\an8}- A ta holka?
- Je mrtvá. O tělo se postaráme.

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
{\an8}- Omluv to přivítání.
- Varovali mě.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,120
{\an8}- Že jsem vůl?
- Sexistický misogynní hrubec. Ale fešák.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
{\an8}- Byl informátor a já ho chránil.
- Dejte mi Benamara.

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,080
{\an8}Obálky s penězi, dohody se Saïdim.

9
00:00:36,160 --> 00:00:37,760
{\an8}Když padnu já, padneš i ty.

10
00:00:52,680 --> 00:00:57,480
{\an8}„VLK VYCHOVANÝ PSY VŽDY BUDE VLKEM“
SZCZEPAN YAMENSKI

11
00:01:01,360 --> 00:01:04,040
{\an8}O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI…

12
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Dozorce!

13
00:02:42,640 --> 00:02:49,320
MÍR V MARSEILLE

14
00:02:49,400 --> 00:02:52,720
1. DÍL, ZA ZDMI

15
00:03:08,520 --> 00:03:10,560
Ten to schytal.

16
00:03:12,800 --> 00:03:13,920
Nandali mu to.

17
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
Je celej od krve, brácho.

18
00:03:16,360 --> 00:03:18,640
Rozbili mu držku.

19
00:03:19,440 --> 00:03:20,520
Pojďte.

20
00:03:21,080 --> 00:03:22,000
Jdeme.

21
00:03:35,280 --> 00:03:36,800
Musíš mi věřit, Achille!

22
00:03:36,880 --> 00:03:39,880
Nevěděli jsme o tom
Saïdiho teritoriu, přísahám!

23
00:03:39,960 --> 00:03:41,040
Drž hubu!

........