1
00:00:13,221 --> 00:00:17,934
Šesté kolo Ragnaroku
mezi bohem a člověkem.

2
00:00:18,518 --> 00:00:24,607
Vítězem se stává Buddha!

3
00:00:25,608 --> 00:00:28,653
VÍTĚZNÝ ÚTOK: MAHÁPARINIRVÁNA
VÍTĚZ: BUDDHA

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,196
BOHOVÉ
LIDÉ

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,365
Tři vítězství pro obě strany.

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,202
Zdrcující porážka po Buddhově zradě.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
Docela bolestivá prohra, že?

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,167
Koho nominujete po Buddhovi?

9
00:00:43,293 --> 00:00:47,881
Jsou silní.
Polovičatý bůh na ně stačit nebude.

10
00:00:48,465 --> 00:00:51,468
Ano, říkal jsem si totéž.

11
00:00:55,722 --> 00:00:56,681
Co?

12
00:00:56,765 --> 00:01:00,185
Co? Ani náhodou! Já?

13
00:01:00,810 --> 00:01:04,939
<i>Správně. Koneckonců jsem bůh války.</i>

14
00:01:05,023 --> 00:01:09,069
<i>Není divu,</i>
<i>že bohové svou důvěru vložili ve mně.</i>

15
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
<i>Tak dobře, teď jsem na řadě já!</i>

16
00:01:12,238 --> 00:01:14,866
<i>Tak počkat, moment.</i>

17
00:01:14,949 --> 00:01:17,243
<i>Nečekal jsem, že lidé budou silní.</i>

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
<i>Když nebudu opatrný, mohli by mě porazit.</i>

19
00:01:19,871 --> 00:01:22,624
<i>Můžu vůbec vyhrát? Já?</i>

20
00:01:22,707 --> 00:01:26,711
<i>Ale když teď ustoupím,</i>
<i>přijdu o svůj titul boha války.</i>

21
00:01:27,212 --> 00:01:29,005
<i>Ne, to ne!</i>

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
<i>Přestaň to tak hrotit!</i>

23
00:01:30,673 --> 00:01:35,595
{\an8}<i>Pro čest dvanácti olympských bohů</i>
<i>získám pro Valhallu další vítězství!</i>

24
........