1
00:00:11,428 --> 00:00:13,138
{\an8}ČI-JU

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,597
Či-ju.

3
00:00:15,473 --> 00:00:22,105
<i>Ve starověké čínské mytologii a textech</i>
<i>se objevuje v různých podobách.</i>

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
<i>V knize </i>Šan Chaj Ťing

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,820
<i>má tato bestie lidské tělo,</i>
<i>býčí hlavu, čtyři oči a šest rukou.</i>

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
<i>V knize </i>Šu-i-ťi

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
<i>je to bůh války s ocelovou myslí,</i>
<i>který požírá železo a kámen.</i>

8
00:00:36,494 --> 00:00:40,206
<i>A lidé ze státu Čchi se domnívají,</i>

9
00:00:40,290 --> 00:00:45,837
<i>že vynalezl luk,</i>
<i>meč, halapartnu, kopí a brnění,</i>

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,839
<i>pět nástrojů války.</i>

11
00:00:47,922 --> 00:00:51,634
<i>Uctívají ho jako boha války</i>
<i>nebo jako boha válečného umění.</i>

12
00:00:52,343 --> 00:00:55,805
<i>Ale je to pravda?</i>

13
00:00:56,848 --> 00:00:58,475
<i>Ne.</i>

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,437
<i>V Číně se žádný král králem nestal.</i>

15
00:01:03,104 --> 00:01:06,941
<i>Nastoupit na trůn jim umožnil…</i>

16
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
<i>démonický bůh Či-ju.</i>

17
00:01:13,198 --> 00:01:19,329
<i>Podle </i>Š'-ťi <i>se král a První císař Čchin</i>
<i>v roce 219 před naším letopočtem</i>

18
00:01:19,871 --> 00:01:24,000
<i>prohlásil panovníkem sjednocené Číny</i>

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,628
<i>a vydal se na cestu po východě.</i>

20
00:01:27,837 --> 00:01:31,216
<i>Na svých cestách</i>
<i>sám vylezl na horu Tchaj-šan.</i>

21
00:01:31,800 --> 00:01:37,680
<i>Zde provedl obřad Feng Šan,</i>
<i>rituál pro císaře s mandátem z Nebes.</i>

22
00:01:38,264 --> 00:01:42,143
<i>Modlil se k bohu válečného umění Či-juovi…</i>

23
00:01:43,019 --> 00:01:49,234
<i>Ale co přesně byl obřad Feng Šan?</i>

........