1
00:00:12,262 --> 00:00:14,889
Co je to za místo?

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
Nádhera.

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
Dokonalé fyzikální zákony

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,523
jsou na tomto světě to nejkrásnější.

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,734
{\an8}Jsi stejný jako vždy.

6
00:00:26,776 --> 00:00:27,986
{\an8}Že, Teslo?

7
00:00:28,069 --> 00:00:31,698
{\an8}NIKOLA TESLA

8
00:00:31,781 --> 00:00:34,242
Tesla? Ten Tesla?

9
00:00:34,325 --> 00:00:35,160
Ano.

10
00:00:35,744 --> 00:00:40,957
Geniální vědec a vynálezce zářivky,
střídavého proudu a bezdrátové komunikace.

11
00:00:41,041 --> 00:00:45,920
Všechny tyto vědecké technologie
se používají dodnes.

12
00:00:46,004 --> 00:00:50,341
Je to záhadný muž, který byl
ve své době známý jako šílený vědec.

13
00:00:50,925 --> 00:00:54,345
{\an8}Lidstvo chválilo Teslovy úspěchy takto:

14
00:00:54,429 --> 00:00:58,516
{\an8}„Jeho výzkum je skoro jako magie.“

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
„Magie“?

16
00:01:02,520 --> 00:01:06,149
Ne, <i>non</i>, <i>nem</i>, <i>nein</i>. To slovo nesnáším.

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,861
Nepoužívám magii.

18
00:01:11,654 --> 00:01:12,822
Ale vědu.

19
00:01:12,906 --> 00:01:16,743
{\an8}A dokončil jsi ten svůj výzkum?

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
{\an8}Vlastně už dávno.

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,707
Ale jen tady.

22
00:01:23,291 --> 00:01:28,421
Potřebuju jen materiál,
abych své teorie přivedl k životu.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,841
Pak to nebude trvat dlouho.

24
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
Göndul!

........