1
00:00:56,552 --> 00:00:58,555
BRITSKÁ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

2
00:00:58,555 --> 00:01:01,888
BRITSKÁ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA.
ODDĚLENÍ ŠPINAVÝCH TRIKŮ.

3
00:01:13,555 --> 00:01:15,555
Zatáhněte závěsy, ano?

4
00:01:18,867 --> 00:01:20,493
Děkuji.

5
00:01:25,500 --> 00:01:27,193
Ostrov Ibiza:

6
00:01:27,233 --> 00:01:29,067
Španělská provincie
ve Středozemním moři.

7
00:01:29,107 --> 00:01:32,393
Asi 80 km
jihozápadně od Mallorky.

8
00:01:32,433 --> 00:01:35,860
Ibiza není jen Mekkou turistů,

9
00:01:35,900 --> 00:01:39,293
ale je také centrem
halucinogenních drog.

10
00:01:39,666 --> 00:01:42,733
Už nějakou dobu se omamné
látky dostávají

11
00:01:42,773 --> 00:01:47,126
na základny britské armády
u nás i v zahraničí.

12
00:01:47,166 --> 00:01:50,600
Tyto drogy jsou velmi kvalitní
a neobyčejně levné,

13
00:01:50,640 --> 00:01:53,994
což vylučuje práci podsvětí.

14
00:01:54,034 --> 00:01:56,266
Nabízí se nějaká jiná možnost?

15
00:01:56,306 --> 00:01:58,193
- Moskva.
- Samozřejmě.

16
00:01:58,233 --> 00:02:02,500
Rusáci se snaží podkopat
naši morálku a výkonnost.

17
00:02:04,200 --> 00:02:06,460
To ale není náš problém.

18
00:02:06,500 --> 00:02:09,166
Náš problém je,
že máme zcela ověřený důkaz

19
00:02:09,206 --> 00:02:12,126
od agenta na Ibize, že rusáci

20
00:02:12,166 --> 00:02:14,900
za použití nic netušících hippies
jako pokusných králíků

21
00:02:14,940 --> 00:02:17,900
vytvořili dokonalé sérum pravdy,

22
00:02:17,940 --> 00:02:20,760
určené k použití
na nepřátelských agentech,

........