1
00:00:09,320 --> 00:00:12,760
Vidím lidi, kteří už nežijí.

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,760
Tuhle schopnost mám už od dětství.

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,040
Když mi zemřel otec, věděla jsem to,
dřív než se to stalo.

4
00:00:20,120 --> 00:00:24,120
-Myslím, že mám předtuchy.
-Nejsem blázen.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,000
Ale tvoje matka je velmi odhodlaná.

6
00:00:26,080 --> 00:00:29,160
Chtěla, abych ti sehnal prášky.
Sedativa.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,840
-Udělalas ze mě zasranou feťačku!
-Dala jsem ti život.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,200
Bojím se o Veroniku.
Není na tom dobře.

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
Hrabat se v minulosti jí neprospívá.

10
00:00:42,120 --> 00:00:45,480
Říkals, že mi věříš.
A pak jsi jednal za mými zády.

11
00:00:45,520 --> 00:00:48,520
Dobrý den, jsme od policie.
Já jsem Nassir Hakim.

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
Tohle je moje kolegyně
Veronika Grenová.

13
00:00:51,320 --> 00:00:54,800
-To jsem já. Vím, kdo je T.
-Haló! Neslyším.

14
00:01:06,480 --> 00:01:10,320
Tohle jsou věci Ninni.
Je mi to moc líto.

15
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
-Ale ty jsi taky viděl, ne?
-Mami, pojď.

16
00:01:17,360 --> 00:01:21,200
Nesmíš o tom s nikým mluvit.
Slib mi to.

17
00:01:21,320 --> 00:01:26,880
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

18
00:03:14,440 --> 00:03:16,200
Veroniko.

19
00:03:16,320 --> 00:03:18,880
Teprve se tady zabydlujeme,

20
00:03:18,960 --> 00:03:20,200
takže ne vše je na svém místě.

21
00:03:20,320 --> 00:03:22,160
Ale bude tu
policejní stanice, sociálka,

22
00:03:22,280 --> 00:03:24,480
pracovní agentura a knihovna.
........