1
00:01:31,666 --> 00:01:33,208
{\an8}Co to bylo?

2
00:02:31,166 --> 00:02:32,375
Děkuju.

3
00:02:35,833 --> 00:02:37,041
Ještě ne.

4
00:03:02,416 --> 00:03:03,791
Sam!

5
00:03:04,416 --> 00:03:05,416
Prober se.

6
00:03:07,791 --> 00:03:08,625
Laro?

7
00:03:13,916 --> 00:03:14,916
Jsem u tebe.

8
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
Já věděla,

9
00:03:19,541 --> 00:03:20,708
že přijdeš.

10
00:03:35,833 --> 00:03:36,833
Podívej na ně.

11
00:03:38,083 --> 00:03:39,875
Býval to solidní podnik.

12
00:03:44,416 --> 00:03:48,083
- Kde to jsme?
- V lovecký chatě na Kavkaze.

13
00:03:49,750 --> 00:03:51,500
Přinesl byste nám džbán?

14
00:03:51,583 --> 00:03:53,958
Prostě velký džbán vody

15
00:03:54,041 --> 00:03:55,500
a menu, prosím.

16
00:03:56,500 --> 00:03:57,333
To je dobrý.

17
00:03:57,416 --> 00:04:00,833
Člověk by řekl,
že ti dají pečivo nebo aspoň něco.

18
00:04:00,916 --> 00:04:01,791
Co to děláš?

19
00:04:02,375 --> 00:04:03,666
Potřebuješ doktora.

20
00:04:03,750 --> 00:04:05,958
Je to jen pár škrábanců.

21
00:04:08,166 --> 00:04:09,791
A možná mám otřes mozku.

22
00:04:10,916 --> 00:04:14,916
Je to moje vina.
Měla jsem tam být. Měla jsem zavolat dřív.

23
00:04:15,000 --> 00:04:17,041
Ne, přestaň.

24
00:04:17,583 --> 00:04:18,666
Za tohle

25
........