1
00:00:25,875 --> 00:00:30,041
Pánové a dámy,
představuji vám Pithoské věže.

2
00:00:32,333 --> 00:00:34,416
Večírek se bude konat uvnitř.

3
00:00:34,916 --> 00:00:36,958
Dobrou, nebo špatnou zprávu první?

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,000
- Špatnou.
- Dobrou.

5
00:00:38,583 --> 00:00:40,500
Všechny jsou špatný.

6
00:00:40,583 --> 00:00:41,458
Přesně tak.

7
00:00:41,958 --> 00:00:45,458
Lara prý viděla artefakty
v tajné místnosti u laboratoře.

8
00:00:45,541 --> 00:00:48,083
Vsadím se,
že Mila schovává masky orišů tam.

9
00:00:49,250 --> 00:00:50,916
Tohle je její kancelář.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,583
Do laboratoře vede pouze soukromý výtah,

11
00:00:53,666 --> 00:00:56,250
který budou přísně střežit a sledovat.

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
Jakmile se nějakým zázrakem
dostaneme do 30. patra,

13
00:01:01,041 --> 00:01:02,666
dál už to bude brnkačka.

14
00:01:02,750 --> 00:01:07,125
Jen nenabouratelný kamerový systém
a dvoubodová bioautentifikace.

15
00:01:07,208 --> 00:01:09,166
- Nějaké otázky?
- <i>Oui</i>.

16
00:01:10,291 --> 00:01:12,041
Jak se odtud dostaneme?

17
00:01:12,916 --> 00:01:14,958
Nepředbíhejme.

18
00:01:18,791 --> 00:01:20,083
Můžeme?

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,541
{\an8}<i>První krok, infiltrace.</i>

20
00:01:36,916 --> 00:01:40,291
{\an8}Děkuji, profesorko… Wellingtonová.

21
00:01:41,791 --> 00:01:43,916
{\an8}<i>A jakmile bude Lara uvnitř…</i>

22
00:01:44,000 --> 00:01:48,291
{\an8}- Počkej. Co to je?
- Profesorka Wellingtonová.

23
00:01:48,791 --> 00:01:51,041
{\an8}Proč má Lara špičatý uši?

........