1
00:00:17,001 --> 00:00:18,803
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:19,687 --> 00:00:20,772
Slyšte mě!

3
00:00:20,796 --> 00:00:26,731
Náš dobrý šerif vypsal odměnu 200 dukátů
na hlavu vraha Roberta Locksleyho!

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,520
Pak už tam nebude.

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,874
Vy jste chtěl, aby Locksleyho zavřeli.

6
00:00:32,057 --> 00:00:35,077
Vy jste strůjcem toho všeho.

7
00:00:35,160 --> 00:00:39,404
Přidám se k lovu,
zabiju kluka a vezmu si vaši polovinu.

8
00:00:39,698 --> 00:00:43,508
Rozhodla ses poskvrnit
své tělo před svatbou s Leforsem.

9
00:00:43,627 --> 00:00:46,004
Ten kluk je urážkou mého jména.

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,923
- Kdo jsi?
- Rob, ze Sherwoodu.

11
00:00:48,006 --> 00:00:49,925
- A vy tři?
- Bratři Millerovi.

12
00:00:50,008 --> 00:00:51,843
Já jsem Ralph, Drew, Jindřich.

13
00:00:51,927 --> 00:00:55,804
Marian z Huntingdonu? Celene De Fitzou.
Dvorní dáma Jejího Veličenstva.

14
00:00:55,889 --> 00:00:59,258
Sloužíš od rána do večera,
což znamená být připravena před svítáním.

15
00:00:59,282 --> 00:01:00,828
Začínáš povinnostmi u lože.

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,437
- Jsi děvče.
- Možná bys mě to mohl zítra naučit.

17
00:01:03,461 --> 00:01:04,561
Připravena?

18
00:01:11,938 --> 00:01:13,156
Hej!

19
00:01:14,949 --> 00:01:15,951
Kdo jsi?

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,361
- Před někým se schováváš.
- Šerif jde po mně.

21
00:01:18,545 --> 00:01:21,056
Chytit živého! Chci veřejnou popravu!

22
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
- Šerife.
- Huntingdone.

23
00:01:25,419 --> 00:01:27,778
........