1
00:00:05,803 --> 00:00:08,939
Vražedná zbraň.
Moudré, že sis ji schovala.

2
00:00:08,963 --> 00:00:10,299
Lucia Rojasová.

3
00:00:10,323 --> 00:00:12,859
Moje matka, byla další obětí Červené nitě.

4
00:00:12,883 --> 00:00:13,660
Chystají se spáchat

5
00:00:13,684 --> 00:00:16,483
největší zločin, jaký kdy
lidská mysl vymyslela.

6
00:00:17,323 --> 00:00:19,619
Teď, když je naše lordstvo pryč, má paní,

7
00:00:19,643 --> 00:00:22,859
možná spolu dokážeme vymyslet
lepší způsob, jak se seznámit.

8
00:00:22,883 --> 00:00:26,819
Pokusil se...
Je to telefon, co mě zajímá.

9
00:00:26,843 --> 00:00:29,459
Telefony nemají v detektivní práci
žádné skutečné využití.

10
00:00:29,483 --> 00:00:31,459
Vezměme si například mou záchranu
dcery amerického velvyslance.

11
00:00:31,483 --> 00:00:34,859
Získal jste také zpět
ukradené šperky velvyslance?

12
00:00:34,883 --> 00:00:36,339
Ještě ne, ne.

13
00:00:36,363 --> 00:00:38,819
Osobně přebírám toto vyšetřování,

14
00:00:38,843 --> 00:00:40,899
takže jsem si jistý, že se
ty drahokamy brzy najdou.

15
00:00:40,923 --> 00:00:42,139
Jsem Michael Wiley.

16
00:00:42,163 --> 00:00:44,699
Přezdívka, kterou si osvojil syn
velmi nebezpečného zločince,

17
00:00:44,723 --> 00:00:47,139
také známého jako Dan Moriarty.

18
00:00:47,163 --> 00:00:48,539
Myslím, že špehování je ošklivé slovo.

19
00:00:48,563 --> 00:00:49,899
Co tě tedy zajímá?

20
00:00:49,923 --> 00:00:52,339
Vztah tvého zaměstnavatele
k profesoru Moriartymu.

21
00:00:52,363 --> 00:00:54,539
Pokud bys to mohla zjistit,
byl bych ti velmi vděčný.

22
00:00:54,563 --> 00:00:55,460
Počkám na tebe zítra

23
........