1
00:00:25,280 --> 00:00:27,000
Vodu…

2
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
Vodu…

3
00:01:20,320 --> 00:01:25,240
BARCELONO, BUĎ KRÁSNÁ

4
00:01:33,280 --> 00:01:36,880
HLASITOST

5
00:02:56,440 --> 00:02:58,440
PODLE ROMÁNU <i>EL VERDUGO DE GAUDÍ</i>

6
00:03:02,720 --> 00:03:06,200
MĚSTO STÍNŮ

7
00:03:08,400 --> 00:03:10,960
1. KAPITOLA
CASA MILÀ – LA PEDRERA

8
00:03:23,960 --> 00:03:28,320
{\an8}PORT DE LA SELVA
NEDĚLE, 24. ŘÍJNA 2010

9
00:04:20,000 --> 00:04:22,160
Vaše ctihodnosti, jaké překvapení.

10
00:04:22,240 --> 00:04:24,200
Milo, jak se máš?

11
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
<i>Zažil jsem i lepší dny.</i>

12
00:04:27,280 --> 00:04:28,480
Tomu rozumím.

13
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
Milo…

14
00:04:31,520 --> 00:04:34,440
Myslíš, že je dobrý nápad být teď sám?

15
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
<i>Nech si aspoň jednou pomoct.</i>

16
00:04:46,160 --> 00:04:48,960
Slyšel jsi o tom,
co se stalo v La Pedrera?

17
00:04:51,720 --> 00:04:53,040
Ne, neslyšel.

18
00:04:53,600 --> 00:04:56,280
<i>Eduard Pintó, generální ředitel</i>

19
00:04:56,360 --> 00:05:01,360
<i>jedné z největších stavebních společností</i>
<i>v Katalánsku před pár dny zmizel.</i>

20
00:05:01,440 --> 00:05:04,680
Našli ho dnes ráno na balkóně v Casa Milà.

21
00:05:05,200 --> 00:05:06,880
Včera v noci ho upálili.

22
00:05:07,480 --> 00:05:08,720
<i>Potřebuju tě tady.</i>

23
00:05:09,240 --> 00:05:12,240
Ctihodnosti, jsem suspendován
bez nároku na plat.

24
00:05:12,320 --> 00:05:14,280
<i>Existuje video, jak ho upálili.</i>
........