1
00:00:47,640 --> 00:00:49,160
Pomoc…

2
00:01:57,120 --> 00:01:59,080
PODLE ROMÁNU <i>EL VERDUGO DE GAUDÍ</i>

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,880
MĚSTO STÍNŮ

4
00:02:09,080 --> 00:02:11,600
2. KAPITOLA
PALAU GÜELL

5
00:02:46,600 --> 00:02:48,680
Už jsi to slyšela? Další únos.

6
00:02:48,760 --> 00:02:51,880
Prezident Nadace Torrens.
Za chvíli máme schůzi.

7
00:02:52,400 --> 00:02:53,320
Kde je Milo?

8
00:02:53,400 --> 00:02:55,920
V audiovizuální místnosti.

9
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
Myslím, že tam strávil noc.

10
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
Jdu za ním.

11
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Milo?

12
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
Milo!

13
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Do hajzlu.

14
00:03:23,560 --> 00:03:25,520
- Co to děláš?
- Byl jsem…

15
00:03:25,600 --> 00:03:28,360
Díval jsem se znovu
na ty záběry a četl zprávy…

16
00:03:29,440 --> 00:03:30,840
Slyšel jsi o tom únosu?

17
00:03:31,960 --> 00:03:34,840
Jo, volala mi soudkyně Cabrera.

18
00:03:37,040 --> 00:03:38,880
Říkala jsem, že to udělá znovu.

19
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
Proč jsi mi nezavolal?

20
00:03:48,760 --> 00:03:50,400
Musím to vzít, promiň.

21
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Ahoj, Irene, jak je?

22
00:03:56,720 --> 00:04:00,600
<i>Ahoj, Milo, jak se máš? Musím tě vidět.</i>

23
00:04:00,680 --> 00:04:03,840
Teď to nejde.
Jsem na stanici. Zavolám ti později.

24
00:04:03,920 --> 00:04:06,360
<i>Co? Nebyl jsi v Port de la Selva?</i>
........