1
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
{\an8}SHOW JULIE VALLE

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,040
Dobré ráno.

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,080
Znovu se vrátíme k sériovému vrahovi,

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,160
jehož hrozba se vznáší nad Barcelonou.

5
00:00:15,240 --> 00:00:19,520
Včera večer Mauricio Navarro
v tomto programu odhalil,

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,320
že takto složité vyšetřování
vede seržant u policie Mossos d'Esquadra,

7
00:00:24,400 --> 00:00:28,240
který je už dva měsíce v disciplinárním
řízení za vážné provinění.

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
<i>Dnes budeme mít Mauricia ve studiu,</i>

9
00:00:31,720 --> 00:00:34,440
<i>aby nás informoval</i>
<i>o nejnovějším dění případu.</i>

10
00:00:34,520 --> 00:00:37,160
<i>Řekne nám, jestli má Mossos nějaké stopy</i>

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,600
<i>ohledně zmizení</i>
<i>obchodníka Félixe Torrense,</i>

12
00:00:40,680 --> 00:00:43,680
<i>který byl údajně před třemi dny unesen.</i>

13
00:00:43,760 --> 00:00:47,400
Ty jí v podstatě táhneš celou show.
Sotva mluví o něčem jiném.

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,720
PŘÍCHOZÍ HOVOR
NEZNÁMÉ ČÍSLO

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,560
Haló?

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,160
<i>Mauricio Navarro?</i>

17
00:00:58,240 --> 00:00:59,320
Ano, to jsem já.

18
00:00:59,840 --> 00:01:01,560
<i>Mám něco, co tě bude zajímat.</i>

19
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
Kdo je to?

20
00:01:05,320 --> 00:01:06,200
<i>Já jsem…</i>

21
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
<i>stín.</i>

22
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Promiň, musím…

23
00:01:15,680 --> 00:01:17,240
Odkud máte moje číslo?

24
........