1
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Héctore.

2
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
Co jsem ti kdy…

3
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
udělala?

4
00:02:00,680 --> 00:02:02,600
Zničila jsi nám život.

5
00:02:04,800 --> 00:02:06,200
La Ferradura.

6
00:02:10,800 --> 00:02:12,240
Tohle bylo normální.

7
00:02:13,760 --> 00:02:15,000
Být ve sklepě.

8
00:02:15,520 --> 00:02:16,760
Dva dny.

9
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Tři.

10
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
Žádné jídlo, žádná voda…

11
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
Moc mě to mrzí.

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
Jo.

13
00:02:41,240 --> 00:02:42,640
Mě taky.

14
00:02:43,280 --> 00:02:47,240
Protože pro tebe jsme nepřipravili
tak velkolepé finále jako pro ně.

15
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
Ty umřeš sama.

16
00:02:51,720 --> 00:02:53,440
Nikdo tě neuvidí umírat.

17
00:03:23,640 --> 00:03:27,160
<i>Plaza del Obradoiro je zaplněné</i>
<i>více než 6 000 věřícími,</i>

18
00:03:27,240 --> 00:03:33,000
<i>kteří očekávají příjezd Benedikta XVI.,</i>
<i>který zavítá do Španělska již podruhé.</i>

19
00:03:33,080 --> 00:03:39,040
<i>Zítra poletí ze Santiaga do Barcelony</i>
<i>na vysvěcení chrámu Sagrada Familia,</i>

20
00:03:39,120 --> 00:03:41,240
<i>kde ho přijme král a královna,</i>

21
00:03:41,320 --> 00:03:43,680
<i>prezident vlády José Montilla,</i>

22
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
<i>starosta Barcelony Jordi Hereu,</i>

23
00:03:45,680 --> 00:03:47,840
<i>představitelé kongresu a parlamentu,</i>

24
00:03:47,920 --> 00:03:51,400
<i>vládní úředníci a další politici,</i>
<i>včetně Montserraty Tury</i>
........