1
00:00:33,877 --> 00:00:37,839
<i>Věnováno památce</i>
<i>Jima Hensona a Richarda Hunta.</i>

2
00:00:40,508 --> 00:00:42,761
<i>uvádí</i>

3
00:02:43,590 --> 00:02:46,342
-Mňam, to byla dobrota!
-Lahůdka, vid'?

4
00:02:46,509 --> 00:02:48,136
A co budeme dělat ted'?

5
00:02:48,303 --> 00:02:51,222
-Dáme si oběd!
-Skvělý nápad!

6
00:02:53,016 --> 00:02:57,270
-Ticho tam bude, melouni!
-Kradou mě! Pomoc!

7
00:03:09,449 --> 00:03:10,992
A co můj nos?

8
00:03:13,494 --> 00:03:16,164
Pozor, banánové slupky!

9
00:03:17,665 --> 00:03:21,794
Přistupte blíž, dámy!
Mám tu krásné vánoční krocany!

10
00:03:21,961 --> 00:03:26,257
Krocan! Kupte si krocana!
Zalez zpátky do té krabice!

11
00:03:27,467 --> 00:03:31,137
Kupte si bumerangovou rybičku!
Zaručeně čerstvá!

12
00:03:31,304 --> 00:03:35,183
Vyhod'te ji napřed hlavou,
hned se vrátí zpátky za mnou!

13
00:03:35,350 --> 00:03:39,979
-Kupujte, dokud jsou čerstvé!
-Vánoční jablíčka!

14
00:03:40,146 --> 00:03:43,900
-Odrůda Red Delicious!
-Dvě pence za kus, dokud jsou!

15
00:03:44,317 --> 00:03:46,319
Takhle za chvíli nebudou!

16
00:03:46,486 --> 00:03:50,031
Vytvářím nedostatek!
To vyžene ceny nahoru.

17
00:03:51,282 --> 00:03:55,078
Ahoj! Vítejte
v maňáskové Vánoční koledě.

18
00:03:55,244 --> 00:03:58,539
-Jsem tu kvůli příběhu.
-A já kvůli jídlu.

19
00:03:58,706 --> 00:04:02,710
-Jmenuji se Charles Dickens.
-A já jsem Rizzo Krysa.

20
00:04:02,877 --> 00:04:06,547
-Ty přece nejsi Charles Dickens!
-Ale ano, jsem!

21
00:04:06,714 --> 00:04:09,717
Modrý, chlupatý Dickens,
kamarádící s krysou?

........