1
00:00:05,275 --> 00:00:07,400
-Utíkej.
-Utíkej! Běž, běž!

2
00:00:07,483 --> 00:00:12,525
Únik sulfanu na 5272.
Pošlete hazmat tým a záchranku.

3
00:00:14,133 --> 00:00:16,133
Jsme partneři sotva měsíc,
a jak nám to jde.

4
00:00:16,258 --> 00:00:19,925
Nejste partner se mnou,
ale s 22letým klukem.

5
00:00:20,008 --> 00:00:23,175
Čekáte, že selže.
Bude vám dlužit, a tím pádem i já.

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,675
Nic vám nedlužím a on taky ne.

7
00:00:25,758 --> 00:00:28,633
Kdykoli se nadechnete,
tak mi dlužíte, Thomasi

8
00:00:28,758 --> 00:00:30,842
Kdykoli se nadechnete!

9
00:00:30,925 --> 00:00:35,175
Už vím, proč byl Monty ve stresu.
Firma je švorc.

10
00:00:35,300 --> 00:00:36,842
Měla bys tu chvilku zůstat.

11
00:00:36,925 --> 00:00:39,592
-Proč bych to dělala?
-Protože budu trochu hrubej.

12
00:00:40,758 --> 00:00:42,092
Pojďte sem.

13
00:00:42,175 --> 00:00:46,133
Kdo je teď gangster?
Jako bych se díval do zrcadla.

14
00:00:46,217 --> 00:00:48,633
-Dělala jste někdy za barem?
-Jen pro zábavu.

15
00:00:48,717 --> 00:00:52,383
Tady to zábava nebude.
Ale nuda taky ne.

16
00:00:52,975 --> 00:00:55,102
-Kdo zemřel?
-Moje matka.

17
00:00:55,215 --> 00:00:59,092
Ta nemoc
zabila to, co jsem na ní miloval,

18
00:00:59,335 --> 00:01:01,418
a nechala za sebou tu ženu,
kterou jsi znal.

19
00:01:01,701 --> 00:01:03,192
Pohřeb je v pátek.

20
00:02:16,717 --> 00:02:17,800
Kurva!

21
00:04:17,425 --> 00:04:21,300
KAVÁRNA PATCH
NAFTAŘI VÍTÁNI. OSTATNÍ ZLOMTE VAZ.

22
........