1
00:00:31,073 --> 00:00:32,258
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,019
<i>Arte Johnson,</i>

3
00:00:34,409 --> 00:00:36,021
<i>James Farentino,</i>

4
00:00:36,453 --> 00:00:37,731
<i>Michele Leeová,</i>

5
00:00:38,372 --> 00:00:39,650
<i>Adam West,</i>

6
00:00:40,332 --> 00:00:42,110
<i>a Jeanette Nolanová.</i>

7
00:00:44,419 --> 00:00:46,356
Tí, ktorí ma ešte nepoznajú,

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,368
ma môžete volať
podvyživený Alfred Hitchcock.

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,330
Tento skvelý britský umelec a ja
máme niečo spoločné.

10
00:00:54,096 --> 00:00:55,958
Záujem o čudné veci,

11
00:00:56,098 --> 00:00:58,627
záľuba v bizarnosti.

12
00:00:58,809 --> 00:01:01,538
A toto miesto
je bizarné samo o sebe

13
00:01:01,562 --> 00:01:04,424
vďaka obrazom,
ktoré vidíte okolo mňa.

14
00:01:04,773 --> 00:01:08,345
Tento sa nazýva
„Odkedy u nás ostala teta Ada“.

15
00:01:08,861 --> 00:01:11,431
A teta Ada je nezabudnuteľná.

16
00:01:11,738 --> 00:01:15,644
Možno sa vám nebude páčiť,
no určite na ňu nezabudnete.

17
00:01:15,826 --> 00:01:19,147
Buďte radi, že ste ju stretli
len v „Nočnej galérii“.

18
00:01:20,105 --> 00:01:22,165
ODKEDY U NÁS OSTALA TETA ADA

19
00:02:07,586 --> 00:02:09,731
Nech sa ti učí dobre, zlatko.
O akej sa vrátiš?

20
00:02:09,755 --> 00:02:11,774
15:30. Hneď po zasadnutí fakulty.

21
00:02:11,798 --> 00:02:13,610
Chcem presadiť tie ruže.

22
00:02:13,634 --> 00:02:14,968
Čo budeš robiť ty?

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,913
Vezmem tetu Adu na prechádzku.

........