1
00:00:57,690 --> 00:01:01,751
Toto je příběh filmu,
který nikdy nebyl dokončen.

2
00:01:01,828 --> 00:01:05,628
Filmu, který měl sloužit
jako propaganda pro Třetí říši.

3
00:01:05,698 --> 00:01:11,694
Kamerou poblouzněné impérium, které
velmi zručně dokumentovalo své zlo,

4
00:01:11,704 --> 00:01:16,997
vášnivě, systematicky,
jako žádný národ předtím.

5
00:01:18,511 --> 00:01:24,239
Až 10 let po skončení války začali
východoněmečtí archiváři procházet to,

6
00:01:24,317 --> 00:01:28,811
co zbylo po Hitlerově
propagandistické mašinerii.

7
00:01:28,888 --> 00:01:33,882
Šlo o tisíce filmů nalezených
ve svém původním tajném úkrytu,

8
00:01:33,960 --> 00:01:37,825
betonovém bunkru skrytém v lese.

9
00:01:39,265 --> 00:01:43,429
Právě zde byla nalezena
i jediná kopie filmu,

10
00:01:43,503 --> 00:01:48,031
přes hodinu dlouhého, bez hudby,
bez úvodních či závěrečných titulků,

11
00:01:48,108 --> 00:01:52,401
Nesl jen stručné označení: Ghetto.

12
00:01:56,302 --> 00:01:58,302
<i>Začátek 1</i>

13
00:02:03,289 --> 00:02:07,450
Byl to první hrubý koncept nejdelšího
nacistického propagandistického filmu

14
00:02:07,524 --> 00:02:09,790
natočeného ve varšavském ghettu,

15
00:02:09,862 --> 00:02:14,999
největším židovském ghettu
založeném nacisty v okupovaném Polsku.

16
00:02:16,669 --> 00:02:20,833
Němý snímek staví do kontrastu
pečlivě vystavěné scény,

17
00:02:20,907 --> 00:02:24,604
v nichž jsou Židé zobrazováni,
jak si v ghettu užívají života v luxusu,

18
00:02:24,677 --> 00:02:28,471
se záběry, které žádnou
přípravu nepotřebovaly.

19
00:02:39,425 --> 00:02:44,920
Proč byl filmový štáb poslán do ghetta
krátce před jeho vyhlazením?

20
00:02:44,964 --> 00:02:49,857
A proč byla práce na filmu
přerušena v rané fázi střihu?

21
00:02:51,604 --> 00:02:57,737
Bez konečné verze filmu
nelze určit záměry propagandistů.
........