1
00:00:01,510 --> 00:00:03,747
Nemůžu uvěřit, že se sem už zejtra
budu konečně stěhovat.

2
00:00:03,903 --> 00:00:07,023
Tohle místo je pro tebe úžasný. Koukni na tu
televizi, je obrovská!

3
00:00:07,023 --> 00:00:10,054
Má úhlopříčku 180 centimetrů!
Porno na ní bude...

4
00:00:10,054 --> 00:00:12,225
- Děsivý.
- Nemůžu se dočkat!

5
00:00:12,597 --> 00:00:15,170
- Ten dům vypadá úžasně.
- To jste ještě neviděli všechno.

6
00:00:15,171 --> 00:00:20,432
Řekněme, že si sem přivedu holku a ona si nebude
tak úplně jistá jestli se se mnou chce vyspat...

7
00:00:20,732 --> 00:00:22,843
Vim, vim že to zní bláznivě...

8
00:00:23,025 --> 00:00:26,013
Ale možná když dám tohle romantický světlo...

9
00:00:28,471 --> 00:00:31,143
a k tomu sexy muziku a oheň...

10
00:00:34,043 --> 00:00:35,483
Tak by mohla změnit názor.

11
00:00:36,101 --> 00:00:38,317
- Ty mě držiš za ruku?
- Ne.

12
00:00:39,881 --> 00:00:42,352
Wow, tohle je překrásná místnost.

13
00:00:42,776 --> 00:00:47,570
A když by ani tohle nezabralo, tak ukážu svoje
největší zbraně.

14
00:00:49,064 --> 00:00:51,665
Moje cena z roku 2004 za nejlepší úsměv.

15
00:00:51,950 --> 00:00:55,405
Bylo to za reklamu na "People's Choice Awards". Dobrý ne?

16
00:00:56,469 --> 00:01:02,660
Ten byt má všechno i nahranou řeč na ráno po tom..

17
00:01:03,266 --> 00:01:09,314
Děkuji za úžasnou noc. Zkuste najít nejbližší
východ a opusťte dům. Mějte se hezky.

18
00:01:13,528 --> 00:01:17,707
Joey - 02x17 - Joey a velký přesun

19
00:01:18,117 --> 00:01:24,667
Přeložil AsPMaN exkluzivně pro web joey.tvpratele.info

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,364
a samozřejmě pro všechny fandy seriálů Joey a Přátelé ;)

21
00:01:33,511 --> 00:01:37,759
Ahoj, tady je nějakej formulář pro Michaela a jeho přátele
na podepsání.

22
00:01:37,938 --> 00:01:40,483
- Jsi připraven na stěhování?
- Jo v pohodě.

23
........