1
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
Ahoj, Pchin-jü.

2
00:00:53,511 --> 00:00:54,512
Jün-čen.

3
00:00:57,557 --> 00:00:58,558
Omlouvám se.

4
00:01:00,435 --> 00:01:01,936
Čekala jsi dlouho?

5
00:01:10,779 --> 00:01:12,030
Vůbec ne.

6
00:01:23,458 --> 00:01:24,417
Siao-tchung.

7
00:01:26,503 --> 00:01:27,378
Pojďme.

8
00:03:02,390 --> 00:03:03,224
Mami.

9
00:03:17,822 --> 00:03:18,990
Mrzí mě to.

10
00:03:21,534 --> 00:03:22,785
Moc mě to mrzí.

11
00:05:31,539 --> 00:05:37,795
SVIT SLUNCE NEVIDĚT

12
00:05:40,506 --> 00:05:42,550
Chutnala ti ta buchta ode mě?

13
00:05:43,051 --> 00:05:44,260
Nebyla moc sladká?

14
00:05:47,347 --> 00:05:48,306
Ne.

15
00:05:48,890 --> 00:05:49,807
Byla výborná.

16
00:05:50,975 --> 00:05:55,188
Zajímalo mě,
jestli máte dovolené návštěvy přes Vánoce.

17
00:05:57,815 --> 00:05:59,108
Jestli je letos

18
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
strávíme společně.

19
00:06:04,322 --> 00:06:05,907
I kdyby byly dovolené,

20
00:06:06,407 --> 00:06:10,453
nemusíš za mnou na Vánoce chodit.

21
00:06:14,916 --> 00:06:16,125
Proč ne?

22
00:06:17,502 --> 00:06:22,757
Vánoce jsou přece svátky radosti, ne?

23
00:06:24,467 --> 00:06:25,968
A já nechci,

24
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
abys byla smutná.

25
00:06:30,723 --> 00:06:32,100
Li Žen-jao,
........