1
00:00:01,000 --> 00:00:04,240
{\an8}- Řekni mi, co jsou zač.
- Jinak o nás řekneš ženě?

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,920
{\an8}Komisař Krauss, zástupce Baptiste.
To je on.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,640
{\an8}- Ten mrtvý byl polda.
- Cože?

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,200
{\an8}<i>Kdo a kde je Iris Nixonová?</i>

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,560
{\an8}Můžu to ututlat. Cokoliv na vás má.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
{\an8}Charlieho stvořitel Jensen.

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
{\an8}<i>Stačí zadat aktivační sekvenci</i>

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,640
{\an8}<i>a zařízení se znovu rozběhne.</i>

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
{\an8}Musíte Charlieho probudit, Iris,
jinak mě zabijí.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,520
{\an8}Řekni: "Zabila jsem poldu."

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,080
{\an8}Nikomu jinému nevěřím.

13
00:00:39,160 --> 00:00:42,040
{\an8}<i>Potřebuju něco ukrýt. Knížku. Deník.</i>

14
00:00:42,120 --> 00:00:45,560
{\an8}<i>Za žádnou cenu tě nesmí nikdo vidět</i>

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
{\an8}<i>a vzít ten kufřík.</i>

16
00:00:53,440 --> 00:00:56,040
{\an8}SLOVINSKO

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,920
{\an8}PŘED 18 MĚSÍCI

18
00:01:00,400 --> 00:01:03,120
<i>Mezi roky 1953 a 1973</i>

19
00:01:03,200 --> 00:01:07,480
<i>financovala vláda USA 116 studií LSD.</i>

20
00:01:10,240 --> 00:01:14,320
<i>Alkoholici, obsedantně kompulzivní lidé,
pacienti s depresí,</i>

21
00:01:14,400 --> 00:01:17,200
<i>schizofrenici, vězni
a lidé v posledním stádiu</i>

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,960
<i>dostávali silná psychedelika.</i>

23
00:01:21,480 --> 00:01:25,280
<i>Ukázalo se, že jediná dávka LSD</i>

24
00:01:25,360 --> 00:01:28,160
........