1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,700
DŮVOD K ZABITÍ

3
00:01:37,162 --> 00:01:39,396
Pustím nějakou hudbu.

4
00:01:48,478 --> 00:01:52,439
Pojď sem.
Tak pojď.

5
00:02:01,905 --> 00:02:03,372
Zlato.

6
00:02:05,549 --> 00:02:09,510
- Pojď sem...
- Ne. Ne.

7
00:02:15,907 --> 00:02:17,950
Bože!

8
00:02:36,238 --> 00:02:37,473
- Ahoj, Cliffe.
- Nazdar.

9
00:02:37,773 --> 00:02:40,926
- Tohle to ospalý městečko probere, co?
- Jo, asi jo.

10
00:02:41,226 --> 00:02:44,762
- Konečně moje první vražda.
- Jeho taky. - Jo.

11
00:02:45,062 --> 00:02:47,488
Co si o ní myslíš?

12
00:02:48,514 --> 00:02:52,475
No, byl ženatý
a ona tu byla s ním, takže...

13
00:02:53,118 --> 00:02:56,695
- Co bych si měl myslet?
- Ne, myslel jsem její vzhled.

14
00:03:00,023 --> 00:03:01,900
Docela ujde.

15
00:03:08,654 --> 00:03:10,656
S tou bych si šel
zaplavat kdykoliv.

16
00:03:10,956 --> 00:03:13,574
- Řekni to jeho ženě.
- Jo, jasně.

17
00:03:15,176 --> 00:03:17,369
Nechceš, aby si o tom
přečetla v novinách, že ne?

18
00:03:17,669 --> 00:03:19,863
- To myslíš vážně?
- Zavolej jí.

19
00:03:20,163 --> 00:03:23,931
Zavolej jí a řekni jí to.
Tak běž.

20
00:03:28,986 --> 00:03:32,179
- Kde sakra je ten detektiv Burden?
- To je on.

21
00:03:34,356 --> 00:03:38,084
Jsem manažer Cy Tarr.
Došlo tu k vraždě nebo co?

22
00:03:38,384 --> 00:03:40,002
........