1
00:00:15,120 --> 00:00:19,000
Šlóku, kamaráde, ahoj!
Nastup si, musím s tebou mluvit.

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,080
Máma říká, že nemám mluvit s cizími lidmi.

3
00:00:22,160 --> 00:00:26,360
A ta moje říká, že mám být ve stínu,
abych se moc neopálil. No tak.

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,280
Vím, že tu nejste proto,
abyste mě svezl. Co chcete?

5
00:00:30,360 --> 00:00:34,360
Ty jo, ty jsi tak chytrý!
Nepomůžeš mi s něčím?

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,040
Pomoct? S čím potřebujete pomoct?

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
Ty víš, s čím potřebuju pomoct, kamaráde.

8
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
Chci být single táta.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,920
Pardon, ale s tím vám nepomůže nikdo.

10
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
Máma to nikdy neschválí.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
Proč? Počkej.

12
00:00:49,760 --> 00:00:53,120
Počkej, kámo.
Proč to neschválí? Co jí na mně vadí?

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,880
Dobře. Začneme mužským šovinismem,

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,560
patriarchálním myšlením,

15
00:00:57,640 --> 00:00:58,760
taky jste nezralý,

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,040
jste horká hlava

17
00:01:00,760 --> 00:01:01,880
a jste drzý.

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
A máma to sice neřeší,

19
00:01:04,400 --> 00:01:06,880
ale nemůže ignorovat vaše pohlaví.

20
00:01:06,960 --> 00:01:07,800
Co to znamená?

21
00:01:07,880 --> 00:01:10,400
Myslí si, že muži nejsou dobří rodiče.

22
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
A každá matka je svobodná matka,

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
protože matky nesou břemeno rodičovství.

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,200
Ale kdybyste byl ženatý,
........